Waqfa Li jmiss - Dar

Waqfa Li jmiss - Dar

L-atmosfera tal-Festival tar-Rebbiegħa tibda bil-vjaġġ lejn id-dar,
Għal darb'oħra, sena ta' ritorn lejn id-dar waqt il-Festival tar-Rebbiegħa,
Għal darb'oħra, sena ta 'xenqa għad-dar.
Irrispettivament minn kemm tivvjaġġa,
Trid tixtri biljett biex tmur id-dar.
Wieħed ma jistax ikollu ż-żgħażagħ u l-fehim taż-żgħażagħ fl-istess ħin,
Wieħed ma jistax verament japprezza l-valur tad-dar sakemm ikun 'il bogħod minnha.
Anke jekk hemm qamar qawwi f'art barranija, ma jistax iqabbel mad-dawl tad-dar.
Dejjem ikun hemm dawl jistenniek f’raħal twelidek,
Dejjem ikun hemm skutella sħuna ta’ soppa u taljarini għalikom.
Meta ddoqq il-qanpiena tas-Sena tad-Dragun,
Il-logħob tan-nar jixgħel is-sema bil-lejl, wieħed jiddi għalik,
Għadd ta’ djar huma mixgħula, wieħed jistenna għalik.
Anke jekk ikollna nfirdu bil-għaġla fi ftit jiem,
Tiċrit li ma xerredx,
Addju li ma ntqalx,
Kollha jinbidlu f'uċuħ li jgħaddu fuq il-ferrovija li titlaq minn raħal twelidna,
Imma xorta nistgħu niġbru l-kuraġġ biex immorru ’l bogħod u niffaċċjaw il-ħajja.
Nistennew bil-ħerqa l-Festival tar-Rebbiegħa li jmiss,
Il-qalb qed tiġri, u l-ferħ jerġa’ lura.